ARTICLE 1 – LA MANIFESTATION
La BIZIKLETA est une cyclospor6ve de masse organisée sur route ouverte sous l’égide de la
Fédéra6on Française de Cyclisme. Elle se 6endra le dimanche 24 mai 2026 et proposera deux
parcours, avec un départ fic6f situé devant la bou6que PARIES, rue GambeQa à Saint-Jeande-Luz, et une arrivée sur le site de Chantaco.
Les deux parcours, LA MUXU (119,4 km) et LA PIMENTÉE (164,2 km), feront l’objet d’un
chronométrage officiel.
ARTICLE 2 – ACCEPTATION DES RISQUES
Lors de son inscrip6on, chaque par6cipant reconnaît avoir pris connaissance du présent
règlement ainsi que de celui de la Fédéra6on Française de Cyclisme, disponible à l’adresse
suivante :
hQps://www.ffc.fr/la-federa6on/organisa6on/reglementa6on-federale/.
Il en accepte l’intégralité des disposi6ons et reconnaît par6ciper à l’épreuve en toute
connaissance des risques, notamment ceux liés à sa santé, aux chutes, aux collisions, au
trafic rou6er ainsi qu’aux condi6ons météorologiques.
ARTICLE 3 – PARTICIPATION
Épreuves cyclospor6ves
• LA PIMENTÉE : ouverte à toutes et tous, licenciés ou non, âgés de 18 ans révolus
minimum le jour de l’épreuve.
• LA MUXU : ouverte à toutes et tous, licenciés ou non, âgés de 17 ans révolus
minimum le jour de l’épreuve.
Conformément aux disposi6ons de la Fédéra6on Française de Cyclisme :
1. Licenciés FFC ou fédéra6ons de cyclisme en compé66on
Les par6cipants licenciés à la FFC ou auprès d’une autre fédéra6on autorisant la pra6que du
cyclisme en compé66on (UFOLEP, FSGT, FFTRI) doivent :
• compléter le formulaire d’inscrip6on,
• joindre obligatoirement une copie intégrale de leur licence compé66on en cours de
validité pour la saison 2026.
Les licences non compé66ves ou ne relevant pas du cyclisme en compé66on seront refusées.
2. Autres par6cipants, cyclistes étrangers et non-licenciés
Les licenciés FFVélo ou issus d’autres fédéra6ons, les cyclistes étrangers (détenteurs d’une
licence régionale, na6onale et/ou UCI) ainsi que les non-licenciés doivent :
• compléter le formulaire d’inscrip6on,
• fournir obligatoirement :
o soit un cer6ficat médical de non contre-indica6on à la pra6que du cyclisme en
compé66on, datant de moins d’un an à la date de l’épreuve,
o soit une aQesta6on de suivi du Module Santé FFC, datant de moins de 4 mois
avant l’épreuve.
CeQe aQesta6on est obtenue via la créa6on d’un compte sur l’espace licencié de la FFC :
h7ps://licence.ffc.fr/
Après valida6on du Module Santé, l’aQesta6on pourra être téléchargée et u6lisée en
remplacement du cer6ficat médical.
À défaut, un cer6ficat médical conforme de moins d’un an sera exigé (modèle téléchargeable
sur le site de l’organisa6on).
3. Par6cipants handisport
Les licenciés FFH doivent fournir :
• leur licence FFH,
• leur cer6ficat de classifica6on.
Les non-licenciés FFH présentant uniquement une aQesta6on de reconnaissance de handicap
délivrée par un organisme agréé ne pourront pas être classés en catégorie handisport.
4. Par6cipants mineurs
Les cyclistes mineurs, licenciés ou non, sont soumis aux mêmes règles et doivent fournir :
• une autorisa6on parentale,
• un cer6ficat médical de non contre-indica6on à la pra6que du cyclisme en
compé66on de moins de 6 mois,
ou une aQesta6on de suivi du Module Santé spécifique mineurs (moins de 4 mois)
obtenue via l’espace licencié FFC.
En l’absence de ceQe aQesta6on, un cer6ficat médical conforme de moins de 6 mois sera
exigé.
Toute pièce non conforme sera refusée et des documents complémentaires seront
demandés.
ARTICLE 4 – INSCRIPTIONS, TARIFS, DOSSARDS ET CHANGEMENT DE PARCOURS
InscripIons
Les inscrip6ons ouvriront le 5 décembre 2025 à 10h sur le site www.labizikleta.fr, via la
plateforme Pyrénées Chrono.
Elles seront closes le 31 mars 2026 à 23h59, ou dès que le nombre maximum de 2026
parIcipants sera aQeint.
Droit de rétractaIon
Conformément à la législa6on rela6ve aux contrats conclus à distance pour des ac6vités de
loisirs fournies à une date déterminée, le droit de rétracta6on ne s’applique pas à
l’inscrip6on à cet événement.
Pour plus d’informa6ons, le par6cipant est invité à consulter :
hQps://www.service-public.fr/par6culiers/vosdroits/F10485
Toute inscrip6on vaut accepta6on pleine et en6ère du présent règlement et est considérée
comme ferme et défini6ve.
Tarifs
• LA MUXU (119,4 km)
• LA PIMENTÉE (164,2 km)
Le montant de l’inscrip6on est fixé à 79 €.
Un maillot officiel GOBIK, aux couleurs de la cyclospor6ve, sera offert à chaque par6cipant,
dans la limite des stocks disponibles.
Dossards
Les numéros de dossards sont aQribués automa6quement en fonc6on du parcours choisi, à
compter du 30 avril 2026 :
• N° 1 à 2000 : LA MUXU (dossards prioritaires – plaque rouge)
• N° 2001 à 3000 : LA PIMENTÉE (dossards prioritaires – plaque rouge)
Dossards prioritaires
Les par6cipants ayant obtenu un classement remarquable lors d’une autre épreuve, sur
présenta6on obligatoire d’un jus6fica6f (diplôme, résultat officiel), pourront bénéficier d’un
placement prioritaire sur la ligne de départ, dans la limite des places disponibles.
Le classement des trois premiers de chaque épreuve est établi selon l’ordre de passage sur la
ligne d’arrivée, et non sur le temps chronométré.
ConfirmaIon d’inscripIon
Une confirma6on d’aQribu6on du dossard sera envoyée par e-mail ou par courrier aux
par6cipants ne disposant pas d’adresse électronique.
Les dossiers doivent être intégralement complétés et validés avant le 30 avril 2026 via
l’espace personnel.
Changement de parcours
Le changement de parcours est possible jusqu’au samedi 23 mai 2026, Néanmoins, les
plaques de cadre nomina6ve seront garan6es jusqu’au 30 avril 2026.
Aucun changement ne sera accepté le dimanche 24 mai 2026.
ARTICLE 5 – REMBOURSEMENT, REPORT ET ÉCHANGE DE DOSSARD
Aucun remboursement ne sera accordé, nous donnons la possibilité aux par6cipants de
souscrire à l’assurance annula6on lors de l’inscrip6on.
Le transfert de dossard est possible depuis la fiche inscrip6on de Pyrénées Chrono jusqu’au
23 mai 2026.
ARTICLE 6 – CLÔTURE DES INSCRIPTIONS
Clôture défini6ve dès que le chiffre des 2026 inscrits est aQeint ou au plus tard le 31 mars
2026, 23h59.
ARTICLE 7 – SÉCURITÉ
SÉCURITÉ DES PARTICIPANTS
Les routes empruntées par LA BIZIKLETA demeurent ouvertes à la circula6on pendant toute
la durée de l’épreuve.
La par6cipa6on à une épreuve cycliste de masse sur voie publique implique le respect strict
du Code de la route, des arrêtés préfectoraux et/ou municipaux en vigueur, ainsi que
l’obliga6on de circuler exclusivement sur la par6e droite de la chaussée. Chaque par6cipant
est tenu d’adapter sa vitesse et son comportement afin d’assurer sa propre sécurité et celle
des autres usagers.
Les véhicules suiveurs personnels sont formellement interdits, car ils représentent un danger
et un manque de respect envers les autres concurrents. Tout par6cipant surpris avec un
véhicule d’assistance personnel sera immédiatement disqualifié.
Les commissaires de course sont habilités à sanc6onner, voire à exclure, tout concurrent ne
respectant pas le règlement, notamment en cas de :
• jet de déchets,
• conduite dangereuse,
• non-respect du Code de la route.
Ils peuvent également re6rer la plaque de cadre du par6cipant concerné.
Le personnel médical est autorisé à interrompre la par6cipa6on de tout coureur adoptant un
comportement meQant en danger sa santé ou sa vie.
Les médecins et secouristes officiels ont notamment le pouvoir :
• de meQre hors course tout par6cipant jugé inapte à poursuivre l’épreuve,
• de procéder à son évacua6on par tout moyen jugé approprié,
• de décider d’une hospitalisa6on si l’état de santé le nécessite.
Chaque par6cipant reconnaît avoir pleinement conscience du caractère exigeant du parcours
choisi. Il déclare être suffisamment entraîné et avoir pris connaissance des condi6ons
météorologiques avant le départ.
ARTICLE – ASSURANCE
Responsabilité Civile
L’organisa6on a souscrit une assurance couvrant sa Responsabilité Civile ainsi que celle des
par6cipants engagés, pour les dommages corporels ou matériels qu’ils pourraient causer à
des 6ers ou se causer entre eux de manière accidentelle.
CeQe garan6e est valable uniquement :
• sur l’i6néraire officiel,
• pendant la durée de l’épreuve,
• pour les par6cipants régulièrement inscrits et dûment contrôlés aux points de
passage (chronométrage faisant foi).
Assurance individuelle accident
Conformément à l’ar6cle L321-4 du Code du Sport, l’organisa6on avre l’aQen6on des
par6cipants sur l’intérêt de souscrire une assurance individuelle couvrant les dommages
corporels auxquels ils pourraient être exposés.
Il appar6ent à chaque par6cipant de vérifier l’étendue de sa couverture et, le cas échéant, de
souscrire une assurance complémentaire adaptée.
Les licenciés doivent s’assurer auprès de leur fédéra6on que leur contrat couvre
suffisamment les risques encourus dans ce type d’épreuve.
RÉCAPITULATIF DES ASSURANCES
• Les assurances personnelles (habita6on, famille, etc.) ne sont pas valables dans le
cadre d’une cyclospor6ve.
• La Responsabilité Civile (« dommages causés à autrui ») est obligatoire :
o incluse dans la licence FFC pour les licenciés,
o prise en charge par l’organisateur via son contrat souscrit auprès de son
organisme.
• L’assurance Individuelle Accident (« dommages subis par le par6cipant lui-même ») :
o est incluse pour les licenciés FFC via leur licence,
o n’est pas couverte par l’organisateur pour les licenciés d’autres fédéra6ons et
les non-licenciés, qui doivent souscrire une assurance personnelle. Bien que
faculta6ve, elle est fortement recommandée.
Dommages matériels
Ni l’organisateur ni son assureur ne peuvent être tenus responsables des dommages ou
pertes subis par le matériel des par6cipants, notamment en cas de chute, casse ou vol.
Chaque par6cipant est responsable de la protec6on de son matériel et de ses effets
personnels et est invité à souscrire une assurance adaptée.
Les organisateurs déclinent toute responsabilité concernant la surveillance des biens
personnels. Les objets confiés à des 6ers le sont sous la responsabilité exclusive du
par6cipant.
ARTICLE 9 – ASSISTANCE
Vous devez assurer votre propre assistance mécanique.
Néanmoins, dans l’incapacité technique vous pourrait bénéficier d’une voiture balai pour
rejoindre le site d’arrivée et vous serait déclaré hors course.
Assistance médicale appropriée est assurée par : société privée spécialisée dans la
médicalisa6on d’événements spor6fs, ambulances, postes fixes Croix-Rouge, liaisons avec
SAMU et Pompiers.
ARTICLE 10 – REMISE DES DOSSARDS – CONTRÔLES DÉPART
La remise des dossards se fera le samedi 23 mai 2026 de 14h à 19 h et le dimanche 24 mai
2026 de 6h à 7h sur le site d’arrivée de la BIZIKLETA Une 6erce personne peut re6rer le
dossard d’un ou plusieurs par6cipants sur présenta6on de la confirma6on d’inscrip6on et
d’une copie de la pièce d’iden6té.
Le contrôle « départ » ouvrira à 7 h 00.
Le départ fic6f sera donné à 7h30 devant la bou6que PARIES dans la rue GambeQa à St JEAN
DE DE LUZ pour la MUXU et LA PIMENTE.
L’organisa6on se réserve le droit, en fonc6on des condi6ons météorologiques, de modifier
les heures de départ des différentes courses.
Pour veiller au bon déroulement de l’épreuve, l’organisa6on met en place différents
contrôles au moyen des puces électroniques : au départ, sur le parcours et à l’arrivée. Tout
par6cipant n’ayant pas été enregistré à l’un des points de contrôle sera non classé.
ARTICLE 11 – ABANDONS – BARRIÈRES HORAIRES
BARRIÈRES HORAIRES & ABANDONS
Des barrières horaires sont mises en place à chaque point de ravitaillement.
Tout par6cipant se présentant hors délai par rapport à la barrière horaire définie par
l’organisa6on sera contraint d’abandonner l’épreuve et devra remeQre son dossard ainsi que
sa plaque de cadre au bénévole concerné.
Une solu6on de rapatriement vers le site d’arrivée lui sera alors proposée par l’organisa6on.
Si le par6cipant refuse ce rapatriement et choisit de rejoindre par ses propres moyens le site
de départ, d’arrivée, son domicile, son lieu de villégiature ou tout autre lieu, il le fera sous sa
seule responsabilité et en dehors du disposi6f de sécurité mis en place par l’organisa6on.
Tout concurrent souhaitant abandonner sur un point de ravitaillement doit impéra6vement
en informer le bénévole présent. Une solu6on de retour vers le site d’arrivée lui sera
proposée. En cas de refus, il rejoindra le lieu de son choix sous sa responsabilité personnelle
et hors cadre de la sécurité de l’épreuve.
Tout abandon effectué sur le parcours devra se faire en aQendant la voiture-balai. Une fois
pris en charge, une solu6on de rapatriement sera proposée jusqu’au site d’arrivée. En cas de
refus, le par6cipant assumera seul sa responsabilité en dehors du disposi6f de sécurité.
En l’absence de signalement d’abandon, tous les frais engagés pour la recherche du
par6cipant lui seront facturés.
INDICATIONS DE TEMPS ET BARRIÈRES HORAIRES
Pour l’ensemble des courses chronométrées, les barrières horaires sont fixées par
l’organisa6on et communiquées à tous les inscrits.
À 6tre indica6f, la vitesse moyenne minimale est de :
• 20 km/h sur l’ensemble du parcours LA MUXU,
• 20 km/h sur l’ensemble du parcours LA PIMENTÉE.
Les horaires détaillés de passage et les barrières horaires sont consultables dans le Road
Book officiel de l’édi6on.
ARTICLE 12 – MATÉRIEL ET ÉQUIPEMENT
LA BIZIKLETA Cyclospor6ve est une épreuve montagnarde. Tout par6cipant se doit de
prendre le départ avec un matériel conforme à la réglementa6on (freins, pneus neufs…) ainsi
que des vêtements adaptés aux condi6ons clima6ques.
Matériel obligatoire :
– Casque rigide homologué à porter durant toute la durée de l’épreuve quel que soit le
parcours
– Système d’hydratation en quantité suffisante : 2 bidons remplis
– Vélo préparé pour un usage en haute montagne (braquets adéquats, révision
mécanique à jour)
– Vêtements de protection contre le froid
– Téléphone portable chargé et allumé
En fonc6on des condi6ons clima6ques, l’organisa6on se réserve le droit d’exiger un vêtement
de protec6on manche longue imperméable.
Afin d’assurer votre sécurité et celle des autres par6cipants, il est formellement interdit de
par6ciper à LA BIZIKLETA avec :
– Un guidon de triathlète ou tout autre type de prolongateurs,
– Un vélo à assistance électrique (VAE).
– Les vélos couchés, les tricycles et les dispositifs à propulsion manuelle ne sont pas
autorisés, car ils ne répondent pas aux exigences de sécurité nécessaires pour
l’épreuve.
– Les participants handisports sont admis à condition que leur handicap et l’équipement
utilisé permettent une pratique sécurisée et compatible avec celle des autres
coureurs.
– Le vélo de gravel sans sacoche est autorisé avec une largeur de cintre n’excédant pas 44cm
et sans sacoche.
ARTICLE 13- CLASSEMENTS – RECOMPENSES
Les parcours cyclospor6fs seront chronométrés et donneront lieu à des classements et
récompenses. L’âge pris en compte est celui déterminé par l’année de naissance sauf pour les
18 ans dont l’âge doit être révolu. Les coureurs professionnels et élites sont classés au
scratch mais pas par catégories.
Seront récompensées les personnes présentes au podium.
Parcours cyclospor,fs :
• Les 3 premiers (es) du scratch
• Les premiers (es) de chaque catégorie
Messieurs tout parcours Dames Tout parcours
Catégorie A : Homme 18/29 ans Catégorie W1 : Dame 18/39
Catégorie B : Homme 30/39 ans Catégorie W2 : Dame 40/49 ans
Catégorie C : Homme 40/49 ans Catégorie W2 : Dame 40/49 ans
Catégorie D : Homme 50/59 ans
Catégorie E : Homme 60/64 ans
Catégorie F : Homme 65 ans et +
Catégorie H : FFC uniquement avec
Handicap
Autres récompenses :
• Le club le plus représenté
ARTICLE 15 – DROIT À L’IMAGE
Tout par6cipant à une épreuve de LA BIZIKLETA autorise expressément l’organisateur ainsi
que ses ayants droit ou ayants cause tels que les partenaires et médias, à u6liser les
résultats, images fixes ou audiovisuelles, sur lesquelles il pourrait apparaître à l’occasion de
l’épreuve, sur tous les supports y compris les documents promo6onnels et publicitaires, dans
le monde en6er et pour la durée la plus longue prévue par la loi, les règlements ou
traités. Tout désaccord à ceQe clause, doit être signalé par courrier, à BIZIKLETA TALDEA Pays
Basque 18 avenue de Lahanchipia à ST JEAN DE LUZ lors de l’inscrip6on.
ARTICLE 16 – POLITIQUE DES DONNÉES PERSONNELLES
La collecte de vos données à caractère personnel est nécessaire à l’organisa6on de la course
cycliste « LA BIZIKLETA ». Vos données seront conservées jusqu’à expira6on des délais de
prescrip6on légaux.
Conformément à la législa6on en vigueur, le par6cipant dispose du droit d’accès, de
rec6fica6on ou d’opposi6on sur les données informa6sées personnelles le concernant.
Celles-ci pourront être u6lisées et envoyées, notamment pour les résultats et la presse. Vous
pouvez exercer ces différents droits en écrivant une demande par email à l’adresse
contact@labizikleta.fr
ARTICLE 17 – RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
– OpéraIon Zéro Déchet :
« Zéro Déchet ». Une zone spéciale matérialisée par des filets verts sera mise en place à
proximité des ravitaillements. Tout parIcipant surpris en train de jeter des déchets dans le
milieu naturel, sera automaIquement déclassé de l’épreuve.

ARTICLE 18 – MODIFICATION, REPORT, ANNULATION DE L’ÉPREUVE
Si les circonstances l’exigent, la BIZIKLETA se réserve le droit de modifier à tout moment le
parcours, la posi6on des ravitaillements et des points chronométriques, la distance à
parcourir, de reporter la date et/ou les horaires de l’épreuve.
Si l’épreuve est annulée pour cas de force majeure ou par décision préfectorale pour un
mo6f ne relevant pas de l’organisateur, l’organisa6on est déchargée de tout recours des
engagés. Aucun remboursement ne sera effectué.
ARTICLE 19 – ACCEPTATION DU REGLEMENT
La par6cipa6on à la BIZIKLETA implique l’accepta6on expresse par chaque concurrent du
règlement. Toute interpréta6on ou réclama6on concernant l’épreuve, le règlement ou son
applica6on doit être adressée par écrit à l’organisateur.
En cas de li6ge sur les traduc6ons étrangères, le règlement français prévaut.
L’organisa6on se réserve le droit d’apporter des modifica6ons et de meQre à jour le présent
règlement, à tout moment. Les modifica6ons s’appliqueront immédiatement.
Les concurrent(e)s ne respectant pas l’esprit spor6f et « fair-play de l’épreuve, surpris en
situa6on de fraude (sas non respecté, départ an6cipé, i6néraire non respecté, u6lisa6on ou
assistance de véhicules…), ou ayant un comportement ou une pra6que irresponsable voire
dangereuse (tenue de propos irrespectueux ou injurieux, incivilité, u6lisa6on de produits
dopants, jet d’objets, de documents ou de déchets, conduite dangereuse, infrac6on au code
de la route…) seront sanc6onnés.
ARTICLE 20– DIVERS
Le présent règlement est rédigé en langue française, seule version faisant foi, et est soumis
au droit français. Pour toute situation non prévue par celui-ci, il sera fait référence aux
règlements généraux de la Fédération Française de Cyclisme en vigueur à la date de
l’épreuve.
Les parkings situés sur le site de Chantaco sont mis à disposition gratuitement. Toutefois,
l’organisation décline toute responsabilité en cas de vol, de collision, de dégradation ou de
dommage sur les véhicules stationnés.
Le départ fictif sera donné rue Gambetta à Saint-Jean-de-Luz, le kilomètre zéro étant situé à
la sortie de Socoa.
Pour des raisons de sécurité, le nombre de participants est strictement limité à 2026
concurrents.
ARTICLE 21– CONTACT & RENSEIGNEMENT
Organisateur : LA BIZIKLETA TALDEA email : contact@labizikleta.fr