AVISO LEGAL

Última actualización: 18 de junio de 2026

De conformidad con lo dispuesto en la Ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital (LCEN), se pone en conocimiento de los usuarios y visitantes del sitio el presente aviso legal.

1. Editor del sitio

Denominación: Bizikleta Taldea Pays Basque

Forma jurídica: Asociación sin ánimo de lucro (ley francesa de 1901)

Número RNA: W641006676

Domicilio social: 54 bis Boulevard Victor Hugo, 64500 Saint-Jean-de-Luz (Francia)

Afiliaciones: UFOLEP y Federación Francesa de Ciclismo (FFC)

Sitio web: www.labizikleta.fr

Codirectores: Rémi Asdrubal y Laurent Aguergaray

El sitio www.labizikleta.fr está dedicado a la marcha cicloturista La Bizikleta, organizada cada año por la asociación Bizikleta Taldea Pays Basque en San Juan de Luz.

2. Dirección de la publicación

La dirección de la publicación corre a cargo, de forma colectiva, de los codirectores de la publicación:

Rémi Asdrubal,
Laurent Aguergaray.

3. Diseño y desarrollo del sitio

El sitio www.labizikleta.fr ha sido diseñado y desarrollado por la agencia:

Agencia: Haritza Consultants

Dirección: Centre Eder Ena n.º 29, Le Forum, 64100 Bayona (Francia)

Correo electrónico: infos@haritza.com

4. Alojamiento del sitio

El sitio www.labizikleta.fr está alojado por:

Empresa: IONOS SE

Dirección: 7 Place de la Gare, BP 70109, 57201 Sarreguemines Cedex (Francia)

Sitio web: www.ionos.fr

5. Inscripciones en la prueba

Las inscripciones en la marcha cicloturista La Bizikleta se gestionan a través de la plataforma externa Njuko, accesible desde el sitio. Las condiciones de inscripción y de reembolso, así como el reglamento de la prueba, pueden consultarse en la sección «Reglamento» del sitio.

6. Propiedad intelectual

Todo el contenido del sitio www.labizikleta.fr (textos, imágenes, logotipo, recorridos, fotografías, vídeos…) es, salvo indicación contraria, propiedad exclusiva de la asociación Bizikleta Taldea Pays Basque y está protegido por la legislación francesa e internacional en materia de propiedad intelectual.

Queda prohibida cualquier reproducción, representación, modificación, publicación o adaptación de la totalidad o de parte de los elementos del sitio sin autorización previa por escrito, de conformidad con los artículos L.335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés.

7. Enlaces

El sitio puede contener enlaces a sitios de terceros, en particular a la plataforma de inscripción Njuko, a los resultados (pb-organisation.com), al sitio de la oficina de turismo de San Juan de Luz y a las redes sociales. Bizikleta Taldea no ejerce ningún control sobre dichos sitios y no se hace responsable de su contenido ni de sus prácticas.

8. Protección de datos personales (RGPD)

8.1 Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de los datos recogidos en este sitio es:

Asociación: Bizikleta Taldea Pays Basque

Dirección: 54 bis Boulevard Victor Hugo, 64500 Saint-Jean-de-Luz (Francia)

8.2 Datos recogidos

En el marco del uso del sitio, en particular a través del formulario de contacto, la suscripción a la newsletter o la inscripción en la prueba (a través de Njuko), pueden recogerse los siguientes datos:

Nombre y apellidos
Dirección de correo electrónico
Número de teléfono
Fecha de nacimiento y datos necesarios para la inscripción deportiva (certificado médico o licencia, en su caso)
Datos de navegación (mediante cookies, previo consentimiento)

8.3 Finalidades y base jurídica

Gestión de las inscripciones en la prueba a través de la plataforma Njuko (base jurídica: ejecución del contrato)
Responder a las solicitudes de contacto (base jurídica: interés legítimo)
Enviar la newsletter (base jurídica: consentimiento)
Medir la audiencia del sitio (base jurídica: consentimiento)

La información recogida no se vende a terceros en ningún caso.

8.4 Sus derechos

De conformidad con el RGPD (Reglamento UE 2016/679) y con la ley francesa de Informática y Libertades modificada, usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición sobre sus datos. Estos derechos pueden ejercerse a través de la sección «Contacto» del sitio o por correo postal dirigido al domicilio social. Si la respuesta no le resulta satisfactoria: www.cnil.fr.

Para más información, consulte nuestra Política de privacidad, accesible desde el sitio.

9. Cookies

El sitio www.labizikleta.fr utiliza cookies técnicas necesarias para su funcionamiento, así como cookies analíticas (Google Analytics) sujetas a su consentimiento previo. La gestión del consentimiento se realiza mediante la plataforma de gestión del consentimiento (CMP) Sirdata, conforme al Transparency & Consent Framework de IAB Europe. Para más información, consulte nuestra Política de cookies.

10. Limitación de responsabilidad

Bizikleta Taldea Pays Basque se esfuerza por garantizar la exactitud y la actualización de la información publicada en el sitio (recorrido, horarios, condiciones de participación). Esta información puede sufrir cambios y se confirma en el momento de la recogida de dorsales. La asociación no se hace responsable de los daños directos o indirectos derivados del uso del sitio o de la participación en la prueba, dentro de los límites previstos en el reglamento de la prueba.

11. Legislación aplicable y jurisdicción competente

El presente aviso legal se rige por la legislación francesa. En caso de litigio, y a falta de resolución amistosa, serán competentes exclusivamente los tribunales franceses.

En caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión francesa.

12. Contacto

Asociación: Bizikleta Taldea Pays Basque

Dirección: 54 bis Boulevard Victor Hugo, 64500 Saint-Jean-de-Luz (Francia)

Sitio web: www.labizikleta.fr

Contacto: a través de la sección «Contacto» del sitio